อิ​สะ​ยา 26:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า เม่ย เญย เมี่ยน, ไต่ มี่ง แอ๋ง อ๋อย เฒี่ยง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย เซย แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย. เปว๋ย เจี๊ยน เนีย-บูง เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เม่ย เถง เดา เญี์ยม ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย บยู่ง-ซุ้ย, เม่ย หย่า อ๋อย ปุน ไต่ มี่ง เล่า เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag meib Eei myenb, taig mivb cvj xij zyavb Jyenq, ninb Bua Eei sei cvj xij navb taaib. pweij Jyenq niab Buv Eei myenb aa'b! Eia taaib Fyenb yrub Eei paauj Ruv. meib Tevj Dau Eyemd Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq, meib yaag xij pun taig mivb laub Eei myenb cvj navb taaib.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac meih nyei mienh, daic mingh aengx oix ziangh jienv, ninh mbuo nyei sei aengx oix nangh daaih. Bueix jienv nie-mbung nyei mienh aah! Nyie daaih njien-youh nyei baaux nzung. Meih tengx ndau nyiemz hnangv lungh ndorm nyei mbiungc-suiv, meih yaac oix bun daic mingh lauh nyei mienh aengx nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ເມີ່ຍ ເຖງ ເດົາ ຍ໌ຽມ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເລົ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 26:19 Křížové odkazy