อิ​สะ​ยา 26:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย บัว หย่า ม่าย เจี๊ยน ซิน, มุน ตุ๊ โค้ว, มป่า ขูง ยู์ง ธ้วด เญย เซ ฮนั้ง หฑยาว. เยีย บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย เหฌียว ลู่ง เดี๊ย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ธ้วด เสย เยียม ป้าม เกน.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Bua yaag maaib Jyenq sin, mun tu'q Kruq, mq paag Kuvj yuvd Zwrtq Eei se Navq Ryaauj. yia Bua maiq haib zruj haiq Euvg weig Fruj luvb Diaq, yaag maiq maaib myenb Zwrtq seij yem paamb ken.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie mbuo yaac maaih jienv sin, mun duqv kouv, mv baac kungx yungz cuotv nyei se hnangv nziaaux. Yie mbuo maiv haih zoux haaix nyungc weic njoux lungh ndiev, yaac maiv maaih mienh cuotv seix yiem baamh gen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ມປ່າ ຂູງ ຢູ໌ງ ທສວດ ເຍີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ.

อิ​สะ​ยา 26:18 Křížové odkazy