อิ​สะ​ยา 26:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง มเซียะ อ๊า ลั่ม ดุ๊ด ซิน เญย เฒี่ยง โห่, มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, ชะ เห่ว. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq msia'q aaq lamb Dutq sin Eei zyavb hog, mun tu'q Kruq haig, Qa'q heug. o zyruq aag, yia Bua yem meib Eei Ra'Myen Navq uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv m'sieqv aav lamh ndutv sin nyei ziangh hoc, mun duqv kouv haic, qaqv heuc. O Ziouv aac, yie mbuo yiem meih nyei nza'hmien hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ອ໊າ ລ່ຳ ດຸ໊ດ ຊິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ທຈະ ເຫ່ວ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 26:17 Křížové odkazy