อิ​สะ​ยา 26:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย. เม่ย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ชะ ก๊อง ธ้วด เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq aag, ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua taaib lxd meib. meib Bx'q Faauj ninb Bua uaq zang, ninb Bua Qa'q kxvq Zwrtq tauj kauj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv aac, ninh mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc ninh mbuo daaih lorz meih. Meih mborqv njaaux ninh mbuo wuov zanc, ninh mbuo qaqv gorngv cuotv daux gaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ກ໊ອງ ທສວດ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 26:16 Křížové odkazy