อิ​สะ​ยา 26:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

Iu-Mien Old

¹¹ o zyruq aag, meib Eei puad suv Lav, ninb Bua yaag maiq pwatg. Toq pun ninb Bua pwatg meib weig meib Eei pc'g fivj Jxm Hruq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq. Toq pun meib Eei winb wavq zu'g trud puaq Qwi.

Iu-Mien New

¹¹ O Ziouv aac, meih nyei buoz sung hlang, ninh mbuo yaac maiv buatc. Tov bun ninh mbuo buatc meih weic meih nyei baeqc fingx jorm hnyouv, ninh mbuo ziouc zuqc nyaiv. Tov bun meih nyei win-wangv zuqc douz buov qui.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຊູງ ຮລັງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

อิ​สะ​ยา 26:11 Křížové odkazy