อิ​สะ​ยา 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง เหธย เอน ปุน เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ไม้ โหะ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq Zeij en pun x'q myenb, ninb maiq ho'g hiuq zruj hxpg Eei Jauq. ninb yem Hruq zivj Eei myenb Eei teib puv zruj x'q sig, yaag zia'q maiq tu'q zyruq Eei haavb taaub.

Iu-Mien New

¹⁰ Se gorngv ceix en bun orqv mienh, ninh maiv hoqc hiuv zoux horpc nyei jauv. Ninh yiem hnyouv zingx nyei mienh nyei deic-bung zoux orqv sic, yaac zieqv maiv duqv Ziouv nyei haangh daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ໄມ້ ໂຫະ ຮິ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

อิ​สะ​ยา 26:10 Křížové odkazy