อิ​สะ​ยา 25:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม น้าย นอม บง กู้ หงว่าย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย หม่าน ฝีง, เบ่น หลง เจี๋ย เญย ไล-หฮนาง, ม่าย เซียว เจี๊ยน เล่า เญย อะหงุ่น ติ๊ว, เซ หลง เจี๋ย เญย ติ๊ว เหธา หลง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ yem naaiq nxm Bov kub vwaaig, nrnb Jiaj Eei zyruq xij weig maang fivj, Beng lovj Jiaj Eei laib Naavj, maaib syru Jyenq laub Eei a'vung tiuq, se lovj Jiaj Eei tiuq Zauj lovj Jiaj Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

⁶ Yiem naaiv norm mbong gu'nguaaic, Nernh Jiex nyei Ziouv oix weic maanc fingx, mbenc longx jiex nyei lai-hnaangx, maaih siou jienv lauh nyei a'ngunc diuv, se longx jiex nyei diuv caux longx jiex nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ຝີງ, ເບ່ນ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ໄລ-ຫຮນາງ, ມ່າຍ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຊ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

อิ​สะ​ยา 25:6 Křížové odkazy