อิ​สะ​ยา 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ป๋าว ฑูง. เหว่ย ฮบ เญย เมี่ยน ติ๊ว-คู้ อิม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaiq mivb maiq maaib myenb hopq a'vung tiuq paauj Ruv. weig hopq Eei myenb tiub Kuq im mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaiv mingh maiv maaih mienh hopv a'ngunc diuv baaux nzung. Weic hopv nyei mienh diuv-kuv im mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປ໋າວ ດສູງ. ເຫວີ່ຍ ຮົບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 24:9 Křížové odkazy