อิ​สะ​ยา 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq Daub peib zu'g zyruj, zu'g na'q Revg, yem naaiq Eei myenb zu'g weig ninb Bua zruj txvg Eei sig Daamb txv. weig naaiq luvb Diaq myenb zu'g puaq Qwi Revg, zevg Fiag Eei myenb zo'g Eei.

Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv ndau-beih zuqc zioux, zuqc naqv nzengc, yiem naaiv nyei mienh zuqc weic ninh mbuo zoux dorngc nyei sic ndaam-dorng. Weic naaiv lungh ndiev mienh zuqc buov qui nzengc, zengc njiec nyei mienh zoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ຕສຸ ນະ ເດສ່ງ, ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ດາມ-ຕອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 24:6 Křížové odkazy