อิ​สะ​ยา 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ปุน เดา-เป้ย ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ กัน เล์ย-หลัด, หย่า โหฒว ต่อง โต์-เล์ย, แอ๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ลิ์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁵ yem luvb Diaq Eei myenb pun Daub peib maaib wij, weig zu'g ninb Bua maiq kan leib latg, yaag zruj txvg tob leid, cvj puvj Dxtq yetg liud lyepg Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁵ Yiem lungh ndiev nyei mienh bun ndau-beih maaih uix, weic zuqc ninh mbuo maiv gan leiz-latc, yaac zoux dorngc doz-leiz, aengx bungx ndortv yietc liuz liepc nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ແອ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 24:5 Křížové odkazy