อิ​สะ​ยา 24:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เดา ลี่งๆ คีงๆ ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง ลิ่ว หฒุ หฑยาว ป่วน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย. เดา เฮนี้ยๆ เญย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฯฒฯ บาง เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี์ย ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁰ Dau livb livb Kivb Kiv Navq tiuq Gwin Eei myenb, yaag Navq liub zu'g Ryaauj pwrng luvb luvb laib laib Eei. Dau Niab Niaq Eei zu'g tivg zwid zyrug Baav Fiag, yetg liud maiq haib Jiad taaib.

Iu-Mien New

²⁰ Ndau lingh lingh king-king hnangv diuv nquin nyei mienh, yaac hnangv liuh zuqc nziaaux buonc lungh lungh laih laih nyei. Ndau hniev-hniev nyei zuqc dingc zuiz ziouc mbaang njiec, yietc liuz maiv haih jiez daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເດົາ ລີ່ງໆ ຄີງໆ ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ລິ່ວ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ. ເດົາ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ບາງ ເອຈ່ຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 24:20 Křížové odkazy