อิ​สะ​ยา 24:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย เยียม ตง ปูง อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว. เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq yem tov puv xij zu'g Taaib zyruq. yem Kxib Rru Eei myenb xij zu'g Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv yiem dong bung oix zuqc taaih Ziouv. Yiem koiv-nzou nyei mienh oix zuqc ceng Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 24:15 Křížové odkazy