อิ​สะ​ยา 24:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ, ฮนั้ง พยุ ลิ์ว เญย กะลั้น เดี๋ยง, ฮนั้ง แก๊ะ ป่า เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ไม้ เหฒ่ง บัวะ เหฒีย นอม.

Iu-Mien Old

¹³ yem luvb Diaq maang myenb Bu'Dovj yaag Navq naaiq nx, Navq Pyu'q liud Eei ka'lanq Dyavj, Navq kc'q paag Eei a'vung pyruq maiq zevg Bu'ziaj nxm.

Iu-Mien New

¹³ Yiem lungh ndiev maanc mienh mbu'ndongx yaac hnangv naaiv nor, hnangv piuqv liuz nyei ga'lanv ndiangx, hnangv gaeqv baac nyei a'ngunc biouv maiv zengc mbu'ziex norm.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ຮນັ້ງ ພຢຸ ລິ໌ວ ເຍີຍ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ, ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ປ່າ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ນອມ.

อิ​สะ​ยา 24:13 Křížové odkazy