อิ​สะ​ยา 24:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ yem Jaaib hxvg myenb heug laaij maiq maaib tiuq hopq. yetg zuvq Fyenb yrub namj mig a'q. paamb ken Eei xnb lx'g zitg Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Yiem jaai-horngc mienh heuc laaix maiv maaih diuv hopv. Yietc zungv njien-youh namx mi'aqv. Baamh gen nyei orn-lorqc zitc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕິ໊ວ ຮົບ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໜຳ ໝີ່ ອ໊ະ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 24:11 Křížové odkazy