อิ​สะ​ยา 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq zuvq xij paaig waaig luvb Diaq, pun luvb Diaq Waav Revg. ninb xij nyruq Daub peib, yaag pun pc'g fivj Raanj Revg.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv zungv oix baaic waaic lungh ndiev, bun lungh ndiev huaang nzengc. Ninh oix niouv ndau-beih, yaac bun baeqc fingx nzaanx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຮວາງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ນ້ຽວ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຢ່າ ປຸນ ແປະ ຝີງ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 24:1 Křížové odkazy