อิ​สะ​ยา 23:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁹ se nrnb Jiaj Eei zyruq taaq za'eij, xij pun yetg zuvq zruj mauj Eei Favb laavg zu'g Eaiq, pun luvb Diaq myenb Taaib Eei yetg zuvq myenb zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

⁹ Se Nernh Jiex nyei Ziouv daav za'eix, oix bun yietc zungv zoux maux nyei njang-laangc zuqc nyaiv, bun lungh ndiev mienh taaih nyei yietc zungv mienh zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສຸ ໄຍ້, ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 23:9 Křížové odkazy