อิ​สะ​ยา 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หาย เต้า ฮนั้ง น้าย ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน ไท​ละ? ไท​ละ เหธย ฮู่ง นี้ง ปุน เมี่ยน. นิ่น เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน เซ ฮู่ง ตอน, นิ่น เญย ม์าย หม่าย เมี่ยน เซ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย.

Iu-Mien Old

⁸ haiq taub Navq naaiq taaq za'eij zruj pun Tai-la'q? Tai-la'q Zeij huvb nivq pun myenb. ninb Eei scvb eij myenb se huvb txn, ninb Eei maaid maaig myenb se luvb Diaq myenb Taaib Eei.

Iu-Mien New

⁸ Haaix dauh hnangv naaiv daav za'eix zoux bun Tailaqv? Tailaqv ceix hungh ningv bun mienh. Ninh nyei saeng-eix mienh se hungh dorn, ninh nyei maaiz maaic mienh se lungh ndiev mienh taaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄທ​ລະ? ໄທ​ລະ ເຖສີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ປຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮູ່ງ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ມ່ຽນ ເຊ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 23:8 Křížové odkazy