อิ​สะ​ยา 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เต๋ย เฝียน เถา อี​ยิบ, อี​ยิบ เมี่ยน เหว่ย ไท​ละ เญย เจ๊า-โหล่ว เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁵ naaiq teij fyenj Tauj i-yipq, i-yipq myenb weig Tai-la'q Eei Jaub lrug Raub tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv deix fienx taux I^yipv, I^yipv Mienh weic Tailaqv nyei jauv-louc nzauh duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 23:5 Křížové odkazy