อิ​สะ​ยา 23:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน, เหธา เยียม ไซ​ดอน เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน, ต้ง กัน ค้อย ม์าย หม่าย ฯฒฯ เถง เม่ย บัว โหฒว ปู๋ง-หฒัวะ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ.

Iu-Mien Old

² meib Bua yem Kxib Rru Eei myenb, Zauj yem sai-Dxn Eei scvb eij myenb, tovb kan Kxiq maaid maaig zyrug Tevj meib Bua zruj puvb zua'g Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g sekq Ria'g.

Iu-Mien New

² Meih mbuo yiem koiv-nzou nyei mienh, caux yiem Sai^ndorn nyei saeng-eix mienh, dongh gan koiv maaiz maaic ziouc tengx meih mbuo zoux bungx-zuoqc nyei mienh aah! Meih mbuo oix zuqc sekv nzieqc.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ໄຊ​ດອນ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ຄ້ອຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ.

อิ​สะ​ยา 23:2 Křížové odkazy