อิ​สะ​ยา 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เถา วั้ว หฒั่น ไท​ละ ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน หละคุ ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ด่ง เหยียด ต่อย ฮู่ง เญย หฮญัง-เจ๊ย เล่า. เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว, ไท​ละ ฯฒฯ ฮนั้ง หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน ป๋าว เญย ฑูง.

Iu-Mien Old

¹⁵ Tauj uaq zang Tai-la'q zyrug zu'g myenb la'Ku'q pwavq Zyetq zyepg Havj, Dovg yetg txig huvb Eei Havb Jeiq laub. Zyetq zyepg Havj Jiaj liud, Tai-la'q zyrug Navq maaig sin Eei msia'q txn paauj Eei Ruv.

Iu-Mien New

¹⁵ Taux wuov zanc Tailaqv ziouc zuqc mienh la'kuqv buangv cietv ziepc hnyangx, ndongc yietc doic hungh nyei hnyangx-jeiv lauh. Cietv ziepc hnyangx jiex liuz, Tailaqv ziouc hnangv maaic sin nyei m'sieqv dorn baaux nyei nzung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄທ​ລະ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລະຄຸ ປວັ໊ງ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ດົ່ງ ຢຽດ ຕ່ອຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ເລົ່າ. ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ໄທ​ລະ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ປ໋າວ ເຍີຍ ດສູງ.

อิ​สะ​ยา 23:15 Křížové odkazy