อิ​สะ​ยา 23:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ซูง นิ่น เญย ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย, นิ่น ฆั้ม ต์ง หม่าน กั๊วะ. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง หัด อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq suv ninb Eei puad Jiaj Kxiq kub vwaaig, ninb Gamq tovd maang kua'q. ninb Fiag livg hatg xij zu'g myetg Revg Kaa-naa-an weib wrnq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv sung ninh nyei buoz jiex koiv gu'nguaaic, ninh nqamv dongz maanc guoqv. Ninh njiec lingc hatc oix zuqc mietc nzengc Kaa^naa^an weih wuonv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ອກ໊ຳ ຕົ໌ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ຄາ​ນາ​ອັນ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 23:11 Křížové odkazy