อิ​สะ​ยา 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ทาน​ซิด เมี่ยน อ้า! กุ๊น ธ้วด มี่ง โหฒว ลี่ง เต่ย อ๊ะ, ฮนั้ง เมี่ยน เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน โหฒว นอ. อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า ล่าน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ Taan-sitq myenb aa'b! kunq Zwrtq mivb zruj livb teig a'q, Navq myenb yem nai-aa Daaib Len zruj nx. ib zang maiq maaib haiq taub laanb meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Taansitv Mienh aah! Gunv cuotv mingh zoux lingh deic aqv, hnangv mienh yiem Nai^aa Ndaaih hlen zoux nor. Ih zanc maiv maaih haaix dauh laanh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທານ​ຊິດ ມ່ຽນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ທສວດ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຮລນ ໂຕສ໋ວ ນໍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ລ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 23:10 Křížové odkazy