อิ​สะ​ยา 22:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, ตีง เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง เญย เดี๋ยง-ตีง ฯฒฯ หฒุ ก๊าด ดุ๊ด มี่ง, ด๊อด กะเดี๊ย เดา. ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง-ตีง เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ ไพ เหฌี่ย เหฑ่ง.” เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁵ nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi, tiv Jyenq wrnq Eei txvj Eei Dyavb tiv zyrug zu'g kaatq Dutq mivb, Dxtq ka'Diaq Dau. Kwavj Jyenq Dyavb tiv Eei ka'naaiq zyrug zu'g Pai Fiag Revg.” weig zu'g naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁵ Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi, ding jienv wuonv nyei dorngx nyei ndiangx-ding ziouc zuqc gaatv ndutv mingh, ndortv ga'ndiev ndau. Kuangx jienv ndiangx-ding nyei ga'naaiv ziouc zuqc pai njiec nzengc.” Weic zuqc naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕີງ ຈ໊ຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຕີງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກ໊າດ ດຸ໊ດ ມີ່ງ, ດ໊ອດ ກະເດ໊ຍ ເດົາ. ຂວັງ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ-ຕີງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄພ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 22:25 Křížové odkazy