อิ​สะ​ยา 22:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว เญย มู้ง ม่าย บุย เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง. ม่าย เบี้ยวๆ, เหน่า หญิด เญย ฒี่ง อ้า! เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เบ๊าะ จ๋า ไต่.

Iu-Mien Old

² meib Bua Eei muvq maaib Bwi Eei Qiaj pwavq Revg. maaib Byrub Byrub, naug Eitg Eei zivb aa'b! yem meib Bua Bu'Dovj zu'g taij Eei myenb, maiq zeid zu'g Ru'g Daauq taij, yaag maiq zeid weig Bx'q Jaaj taig.

Iu-Mien New

² Meih mbuo nyei mungv maaih mbui nyei qiex buangv nzengc. Maaih mbiouh mbiouh, nauc nyitc nyei zingh aah! Yiem meih mbuo mbu'ndongx zuqc daix nyei mienh, maiv zeiz zuqc nzuqc ndaauv daix, yaac maiv zeiz weic mborqv jaax daic.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ມ່າຍ ບຸຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ມ່າຍ ບ້ຽວໆ, ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 22:2 Křížové odkazy