อิ​สะ​ยา 22:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ กุ๊น ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม เจียน, เซ มี่ง ล์อ เซ้บ​นา ก๊อง บั๋ว นิ่น,

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, “mivb a'q. mivb lxd kunq huvb ting Eei tomb Jyen, se mivb lxd sepq-naa kxvq Buaj ninb,

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, “Mingh aqv. Mingh lorz gunv hungh dinc nyei domh jien, se mingh lorz Sepv^naa gorngv mbuox ninh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ລໍ໌ ກຸ໊ນ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ເຊ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຊບ​ນາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ,

อิ​สะ​ยา 22:15 Křížové odkazy