อิ​สะ​ยา 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ปุน เยีย หมวัง, “น้าย เต๋ย ฒุ์ย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ กวั่ง เถา เม่ย บัว ไต่.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq kanb Navq naaiq nx kxvq pun yia mwavj, “naaiq teij zwid yia Dovg haaij zuvq maiq kwavg Tauj meib Bua taig.” naaiq se zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv ganh hnangv naaiv nor gorngv bun yie muangx, “Naaiv deix zuiz yie ndongc haaix zungv maiv guangc taux meih mbuo daic.” Naaiv se Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 22:14 Křížové odkazy