อิ​สะ​ยา 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฒั้ว หมั่ง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮนอยๆ หฒั่นๆ โซ้ว เจี๊ยน ล่าว. ม์วนๆ เยีย เยียม เยีย ฒั้ว เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁸ zuaq mavg Eei myenb heug Jyenq kxvq, “zyruq aag, yia Nxib Nxi zanb zang sruq Jyenq laaub. mwrnb mwrnd yia yem yia zuaq Eei txvj.

Iu-Mien New

⁸ Zuov mangc nyei mienh heuc jienv gorngv, “Ziouv aac, yie hnoi-hnoi zanc-zanc souv jienv laauh. Muonz-muonz yie yiem yie zuov nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຮນອຍໆ ຕສັ່ນໆ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ລ່າວ. ມ໌ວນໆ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 21:8 Křížové odkazy