อิ​สะ​ยา 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เมี่ยน เซี้ยว แกง. นิ่น ปวัด หาย หญู่ง ปุน นิ่น ฒุ่น ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Navq naaiq nx kxvq Buaj yia, “mivb a'q. mivb lxd myenb syruq kcv. ninb pwatg haiq Euvg pun ninb zunb kxvq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv mbuox yie, “Mingh aqv. Mingh lorz mienh siouv gaeng. Ninh buatc haaix nyungc bun ninh zunh gorngv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ຊ້ຽວ ແກງ. ນິ່ນ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:6 Křížové odkazy