อิ​สะ​ยา 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เค​ดา ป๊วน จวัง-หฒิน เฮ้น ไห่ เญย แปง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ.” น้าย เซ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ Ke-Daa pwrnq Jwavb zinj henq haig Eei pcv zevg Fiag Eei myenb yaag zo'g.” naaiq se zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, kxvq liud a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Ke^ndaa buonv juang-zinx henv haic nyei baeng zengc njiec nyei mienh yaac zoqc.” Naaiv se Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, gorngv liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຄ​ດາ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:17 Křížové odkazy