อิ​สะ​ยา 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว เยีย, “เหยียด หฮญัง กะญั์ว หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว, เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g zyruq Navq naaiq nx Buaj yia, “yetg Havj ka'Euad ziuj Zivq kov Eei Havb sruj, Ke-Daa Eei yetg zuvq Favb laavg xij Jiaj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor mbuox yie, “Yietc hnyangx gu'nyuoz ziux cingv gong nyei hnyangx-soux, Ke^ndaa nyei yietc zungv njang-laangc oix jiex mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢຽດ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ຕສິ໋ວ ທສີ້ງ ກົງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ, ເຄ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:16 Křížové odkazy