อิ​สะ​ยา 21:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ. เม่ย บัว เยียม เท​มา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน อ้า! ต้อ ฌั้ว มี่ง ปุน เปย๋า สี่ เญย เมี่ยน หญั่น.

Iu-Mien Old

¹⁴ Jaav Gaatq Eei myenb taaib lxd meib Bua. meib Bua xij zu'g pun uam ninb Bua hopq. meib Bua yem Te-maa teib puv Eei myenb aa'b! txb Fuaq mivb pun pyauj sig Eei myenb Eang.

Iu-Mien New

¹⁴ Jaang nqaatv nyei mienh daaih lorz meih mbuo. Meih mbuo oix zuqc bun wuom ninh mbuo hopv. Meih mbuo yiem Temaa Deic-Bung nyei mienh aah! Dorh njuov mingh bun biaux sic nyei mienh nyanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຈາງ ອກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວວມ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເທ​ມາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ມີ່ງ ປຸນ ເປຢົ໋າ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.

อิ​สะ​ยา 21:14 Křížové odkazy