อิ​สะ​ยา 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เซ ก๊อง อา​ละ​เบีย เญย หว่า. เม่ย บัว กั๊บ ต่อย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เด​ดาน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เดี๋ยง-หล่ม.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq se kxvq aa-laa-Bia Eei waag. meib Bua kapq txig zruj scvb eij Eei De-Daan myenb aa'b! meib Bua Zxv Dopg liub yem aa-laa-Bia teib puvb Waav Eei Dyavb lomg.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv se gorngv Aa^laa^mbie nyei waac. Meih mbuo gapv doic zoux saeng-eix nyei Nde^ndaan Mienh aah! Meih mbuo corng ndopv-liuh yiem Aa^laa^mbie Deic-Bung-Huaang nyei ndiangx-lomc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ອາ​ລະ​ເບຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເດ​ດານ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ອາ​ລະ​ເບຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ.

อิ​สะ​ยา 21:13 Křížové odkazy