อิ​สะ​ยา 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² เซี้ยว แกง เมี่ยน เตา, “ลู่ง ดอม อ๋อย เถา, มป่า ลู่ง ม์วน หย่า ต้าย. สี ก๊อง อ๋อย หน่าย, กุ๊น หน่าย อ๊ะ. กุ๊น แอ๋ง หฑวน ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹² syruq kcv myenb tau, “luvb Dxm xij Tauj, mq paag luvb mwrnd yaag taaib. sij kxvq xij naaig, kunq naaig a'q. kunq cvj Rwrnj taaib.”

Iu-Mien New

¹² Siouv gaeng mienh dau, “Lungh ndorm oix taux, mv baac lungh muonz yaac daaih. Se gorngv oix naaic, gunv naaic aqv. Gunv aengx nzuonx daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ລູ່ງ ດອມ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ມປ່າ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຢ່າ ຕ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ, ກຸ໊ນ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.”

อิ​สะ​ยา 21:12 Křížové odkazy