อิ​สะ​ยา 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า, หย่า หฒุ ป่วน ฮนั้ง ป่วน ธุ นอ. เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ o yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua zu'g Bx'q Navq Bx'q Byaub, yaag zu'g pwrng Navq pwrng Zu'q nx. yia haid nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag, yia zyrug zunb Buaj meib Bua mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ O yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo zuqc mborqv hnangv mborqv mbiauh, yaac zuqc buonc hnangv buonc cuqv nor. Yie haiz Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, gorngv nyei waac, yie ziouc zunh mbuox meih mbuo mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ, ຢ່າ ຕສຸ ປ່ວນ ຮນັ້ງ ປ່ວນ ທສຸ ນໍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 21:10 Křížové odkazy