อิ​สะ​ยา 21:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ก๊อง เถา ค้อย- เฮลน เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย หว่า. ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น เยียม เน​เกบ ป่วน เจี๋ย นอ, วิน-วั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม กั้ม เหฑีย เญย เต่ย-ปูง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se kxvq Tauj Kxib Len Eei teib puvb Waav Eei waag. Navq Ryaaub zung yem ne-kepg pwrng Jiaj nx, winb wavq yem teib puvb Waav, yem kamb Riaj Eei teib puv taaib.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se gorngv taux Koiv-hlen nyei Deic-Bung-Huaang nyei waac. Hnangv nziaaux-zunc yiem Negepc buonc jiex nor, win-wangv yiem deic-bung-huaang, yiem gamh nziex nyei deic-bung daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ເຖົາ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ຢຽມ ເນ​ເກບ ປ່ວນ ເຈ໋ຍ ນໍ, ວິນ-ວັ້ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຢຽມ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 21:1 Křížové odkazy