อิ​สะ​ยา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย เจียม ญ่าน ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ม์า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua Eei kua'q maaib Jyem Eaanb pwavq Revg, ninb Bua Eei zinb zxib maiq maaib sruj mrug. ninb Bua Eei teib puv maaib maad pwavq Revg. ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia yaag saauq maiq hivb.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo nyei guoqv maaih jiem nyaanh buangv nzengc, ninh mbuo nyei zinh zoih maiv maaih soux mouc. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih maaz buangv nzengc. Ninh mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie yaac saauv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ຈຽມ ຍ່ານ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ມ໌າ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຢ່າ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 2:7 Křížové odkazy