อิ​สะ​ยา 2:2 - Iu-Mien Thai

² ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม เญย บง ตุ๊ เหลียบ เก้า ฮลัง เจี๋ย หฒวัง บง. ฒู้ง อ๋อย เหธย เก้า ฮลัง เจี๋ย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย ดุดๆ เญย ต้าย.

Iu-Mien Old

² Ga'haaq laai Eei Nxi, zavg zyruq Eei pyauq yem Eei Bov tu'q lyepg kaub Lav Jiaj zwavj Bov. zuvq xij Zeij kaub Lav Jiaj yetg zuvq Bovb aiq. maang kua'q myenb yaag xij Dutg Dutg Eei taaib.

Iu-Mien New

² Nqa'haav laai nyei hnoi, zaangc Ziouv nyei biauv yiem nyei mbong duqv liepc gauh hlang jiex zuangx mbong. Zungv oix ceix gauh hlang jiex yietc zungv mbong-aiv. Maanc guoqv mienh yaac oix ndutc ndutc nyei daaih.

ฉบับอักษรลาว

² ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເຍີຍ ບົງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົງ-ໄອ໊. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດຸດໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 2:2 Křížové odkazy