อิ​สะ​ยา 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง เญย ค้วด, หย่า เปียะ เดา เญย ค้วด, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Jiad taaib pun Dau tovd uaq zang, myenb zyrug pyauj pia'g la'pyeib Bcvj Eei Kwrtq, yaag pia'g Dau Eei Kwrtq, weig kamb Riaj haig zyruq, yaag pyauj Dutq ninb Favb laavg Eei haavb taaub.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv jiez daaih bun ndau dongz wuov zanc, mienh ziouc biaux bieqc la'bieiv-mbaengx nyei kuotv, yaac bieqc ndau nyei kuotv, weic gamh nziex haic Ziouv, yaac biaux ndutv ninh njang-laangc nyei haangh daauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເດົາ ຕົ໌ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ເປັຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ເຍີຍ ຄວດ, ຢ່າ ເປັຍ ເດົາ ເຍີຍ ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

อิ​สะ​ยา 2:19 Křížové odkazy