อิ​สะ​ยา 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊, เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ zruj mauj Eei myenb xij zu'g zatq Fiag aiq, Zevb Lo Eei myenb yaag xij zu'g paaig Myen. Tauj uaq Nxi Kuvj zyruq kanb xij tu'q myenb Taaib.

Iu-Mien New

¹⁷ Zoux maux nyei mienh oix zuqc zatv njiec aiv, ceng-hlo nyei mienh yaac oix zuqc baaic hmien. Taux wuov hnoi kungx Ziouv ganh oix duqv mienh taaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ໊ດ ເອຈ່ຍ ໄອ໊, ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຂູງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ.

อิ​สะ​ยา 2:17 Křížové odkazy