อิ​สะ​ยา 19:23 - Iu-Mien Thai

²³ เถา วั้ว ฮนอย ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า เยียม อี​ยิบ ทง อัด​ซี​เลีย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อี​ยิบ, อี​ยิบ เมี่ยน หย่า มี่ง อัด​ซี​เลีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า เหธา อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ล่ม ฑ่อย หฒั่ง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

²³ Tauj uaq Nxi maaib tiub tomb Jauq yem i-yipq Tov atg-si-lia. atg-si-lia myenb zyrug mivb i-yipq, i-yipq myenb yaag mivb atg-si-lia. i-yipq myenb yaag Zauj atg-si-lia myenb lomb Rxib zavg zyruq.

Iu-Mien New

²³ Taux wuov hnoi maaih diuh domh jauv yiem I^yipv tong Atc^si^lie. Atc^si^lie Mienh ziouc mingh I^yipv, I^yipv Mienh yaac mingh Atc^si^lie. I^yipv Mienh yaac caux Atc^si^lie Mienh lomh nzoih zaangc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ທົງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ. ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ. ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 19:23 Křížové odkazy