อิ​สะ​ยา 19:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เถา วั้ว ฮนอย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง กะญั์ว ฒู้ง ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว. เยียม อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน หย่า ม่าย นอม หละเปย๊ย-ต่ง เหลียบ ต้าย เหว่ย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁹ Tauj uaq Nxi yem i-yipq teib puv ka'Euad zuvq maaib nxm ziab txvb Zeij taaib weig zyruq. yem i-yipq Eei kapg Jaaij ka'Len yaag maaib nxm la'pyeib tovg lyepg taaib weig zyruq.

Iu-Mien New

¹⁹ Taux wuov hnoi yiem I^yipv Deic-Bung gu'nyuoz zungv maaih norm ziec-dorngh ceix daaih weic Ziouv. Yiem I^yipv nyei gapv-jaaix ga'hlen yaac maaih norm la'bieiv-dongc liepc daaih weic Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະເຮລນ ຢ່າ ມ່າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 19:19 Křížové odkazy