อิ​สะ​ยา 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา วั้ว ฮนอย อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย ปยา นอม ฒี่ง ก๊อง คา​นา​อัน หว่า, หย่า ตอง เจี๊ยน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. ม่าย นอม วั้ว เต๋ย ฒี่ง นิ่น บัว อ๋อย เห่ว “บะฮนอย เญย ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj uaq Nxi i-yipq teib puv maaib pyaa nxm zivb kxvq Kaa-naa-an waag, yaag txv Jyenq nrnb Jiaj Eei zyruq lcvd Jiad vcvg waag. maaib nxm uaq teij zivb ninb Bua xij heug “Ba'Nxi Eei zivb.”

Iu-Mien New

¹⁸ Taux wuov hnoi I^yipv Deic-Bung maaih biaa norm zingh gorngv Kaa^naa^an waac, yaac dorng jienv Nernh Jiex nyei Ziouv laengz jiez ngaengc waac. Maaih norm wuov deix zingh ninh mbuo oix heuc “Mba'hnoi nyei Zingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ຕສີ້ງ ກ໊ອງ ຄາ​ນາ​ອັນ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ນອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ “ບະຮນອຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”

อิ​สะ​ยา 19:18 Křížové odkazy