อิ​สะ​ยา 19:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ยู​ดา เต่ย-ปูง หย่า ปุน อี​ยิบ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. หาย เต้า ไฮ์ วั้ว นอม บั๋ว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่ เหว่ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ yu-Daa teib puv yaag pun i-yipq myenb kamb Riaj haig. haiq taub haid uaq nxm Buaj zyrug kamb Riaj haig weig nrnb Jiaj Eei zyruq tivg zruj pun i-yipq myenb.

Iu-Mien New

¹⁷ Yu^ndaa Deic-Bung yaac bun I^yipv Mienh gamh nziex haic. Haaix dauh haiz wuov norm mbuox ziouc gamh nziex haic weic Nernh Jiex nyei Ziouv dingc zoux bun I^yipv Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 19:17 Křížové odkazy