อิ​สะ​ยา 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หลุ่น, นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน อี​ยิบ ต่อง เจ๊า. ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ลี่งๆ คีงๆ เญย เยียม นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq zruj pun ninb Bua Eei Hruq lung, ninb Bua zruj Eei yetg zuvq sig pun i-yipq txvg Jauq. Navq hopq tiuq Gwin Eei myenb livb livb Kivb Kiv Eei yem ninb loq Zwrtq Eei ka'naaiq ka'Euad.

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv zoux bun ninh mbuo nyei hnyouv lunc, ninh mbuo zoux nyei yietc zungv sic bun I^yipv dorngc jauv. Hnangv hopv diuv nquin nyei mienh lingh lingh king-king nyei yiem ninh lov cuotv nyei ga'naaiv gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລີ່ງໆ ຄີງໆ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ໂລ້ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກະຍົ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 19:14 Křížové odkazy