อิ​สะ​ยา 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย เญย ธง-เม่ง เมี่ยน เยียม หาย? ปุน นิ่น บัว บั๋ว เม่ย, เถง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เจี์ย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ.

Iu-Mien Old

¹² meib Eei Zovb mevb myenb yem haaij? pun ninb Bua Buaj meib, Tevj meib hiuq tu'q, nrnb Jiaj Eei zyruq Jiad Hruq Navq haiq nx zruj pun i-yipq.

Iu-Mien New

¹² Meih nyei cong-mengh mienh yiem haaix? Bun ninh mbuo mbuox meih, tengx meih hiuv duqv, Nernh Jiex nyei Ziouv jiez hnyouv hnangv haaix nor zoux bun I^yipv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຖງ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ.

อิ​สะ​ยา 19:12 Křížové odkazy