อิ​สะ​ยา 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เซ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เถา สิ​โอน บง, เซ เหลียบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เม่ง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ Tauj uaq zang, maaib myenb xij txb zivb Eeig taaib pun nrnb Jiaj Eei zyruq. se yetg fivj Lo Lav Eei, Dopq Byaavg Eei myenb. penj yetg fivj tovb yem ko yem fatq Eei myenb kamb Riaj. se yetg fivj henq Eei myenb, Kuvj xij tu'q hivb Navq. ninb Bua Eei teib puv maaib Daaib pun Gxi. ninb Bua xij txb zivb Eeig taaib Tauj si-on Bov, se lyepg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mevb Eei txvj.

Iu-Mien New

⁷ Taux wuov zanc, maaih mienh oix dorh zingh nyeic daaih bun Nernh Jiex nyei Ziouv. Se yietc fingx hlo hlang nyei, ndopv mbiaangc nyei mienh. Benx yietc fingx dongh yiem go yiem fatv nyei mienh gamh nziex. Se yietc fingx henv nyei mienh, kungx oix duqv hingh hnangv. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih ndaaih bun nqoi. Ninh mbuo oix dorh zingh nyeic daaih taux Si^on Mbong, se liepc Nernh Jiex nyei Ziouv nyei Mengh nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ, ດົ໊ບ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂກ ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິ​ໂອນ ບົງ, ເຊ ຫລຽບ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 18:7 Křížové odkazy