อิ​สะ​ยา 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ นิ่น บัว เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua zuvq maiq mavg ninb Bua Eei ziab txvb, se ninb Bua Eei puad Zeij taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua maiq mavg ninb Bua Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq, maiq kunq aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj fai puaq huv tiab.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo zungv maiv mangc ninh mbuo nyei ziec-dorngh, se ninh mbuo nyei buoz ceix daaih nyei ga'naaiv. Ninh mbuo maiv mangc ninh mbuo nyei buoz-ndoqv zoux daaih nyei ga'naaiv, maiv gunv Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx fai buov hung dieh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ໄຟ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ.

อิ​สะ​ยา 17:8 Křížové odkazy