อิ​สะ​ยา 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า. นิ่น บัว เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Tauj uaq Nxi myenb zyrug maaib lamb Namq zeij ninb Bua taaib uaq taub. ninb Bua Eei mziv xij mavg Jyenq i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁷ Taux wuov hnoi mienh ziouc maaih lamh hnamv Zeix Ninh Mbuo Daaih Wuov Dauh. Ninh mbuo nyei m'zing oix mangc jienv I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 17:7 Křížové odkazy