อิ​สะ​ยา 17:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่. ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. น้าย เซ ลู้ เยีย บัว วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย ป่วน, เซ ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁴ luvb maanb Mwavj, lyemb zeib Zwrtq kamb Riaj! haig Eei sig. maiq kcvb Tauj luvb Dxm, maiq maaib ninb Bua a'q. naaiq se luq yia Bua uaq teij tu'q Eei pwrng, se Zaavq yia Bua Eei ka'naaiq uaq teij Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹⁴ Lungh maanz-hmuangx, liemh zeih cuotv gamh nziex! haic nyei sic. Maiv gaengh taux lungh ndorm, maiv maaih ninh mbuo aqv. Naaiv se luv yie mbuo wuov deix duqv nyei buonc, se caangv yie mbuo nyei ga'naaiv wuov deix nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ທສວດ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ, ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຊ ລູ້ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຊ ທສ້າງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ.

อิ​สะ​ยา 17:14 Křížové odkazy