อิ​สะ​ยา 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฮ้ด​โบน เญย เด่ย ฆาย เหฑ่ง, สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ฆาย. กุ๊น เหฒีย นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง โหฒว หว่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น ฆว่า, ต้ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ฆว่า เญย หธุน หฮยาง เจี๊ยน มี่ง, ฒู้ง เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย.

Iu-Mien Old

⁸ hetq-Bon Eei Deig Gaai Revg, sipg-maa Eei a'vung Mei yaag Gaai. kunq ziaj nxm kua'q Eei huvb zruj waaig kaub lovj Jiaj Eei a'vung Gwaab, tovb Daauq mivb Tauj yaa-se, cvj Jiaj mivb Tauj teib puvb Waav. Gwaab Eei Zunj Yaavj Jyenq mivb, zuvq Jiaj uaq vaang zi'g Kxiq.

Iu-Mien New

⁸ Hetv^mbon nyei ndeic nqaai nzengc, Sipc^maa nyei a'ngunc hmei yaac nqaai. Gunv ziex norm guoqv nyei hungh zoux waaic gauh longx jiex nyei a'ngunc nquaah, dongh ndaauv mingh taux Yaase, aengx jiex mingh taux deic-bung-huaang. Nquaah nyei cunx hiaangx jienv mingh, zungv jiex wuov ngaanc ziqc koiv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຮດ​ບົນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ອກາຍ ເດສ່ງ, ສິບ​ມາ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຢ່າ ອກາຍ. ກຸ໊ນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ, ຕົ້ງ ດ໊າວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຊ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ອກວ້າ ເຍີຍ ຖສຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ.

อิ​สะ​ยา 16:8 Křížové odkazy